کتاب شعر (کچی کاتژمێری سێی نیوەشەو) شعری بلند با موضوعیت زن کورد است که سعی در به چالش کشیدن تبعات زندگی در میدانی آشفته و مملو از جنگ ،ترور، تبعیضهای نژادی، مذهبی و جنسیتی و بولد شدگی مدام ضد ارزشها دارد .

به گزارش بارانی خبر، شخصیت اول شعر که همان روح زن کورد در مسیر تاریخ کوتاهی به اندازه همان شعر با خود میگوید (ئێرە شوێنی خولقانی من نەبوو) «اینجا آنجایی نیست که باید من آفریده میشدم» و دوباره خلقت از ۱/۱/۱ شروع میشود. این حادثه چندبار در شعر تکرار میشود و هربار فکر زن کورد را دغدغه ای به دنبال خود میکشاند که به زعم شاعر هرچند که ضروری باشند اما او را از آن اصالت خود که همان دوست داشتن و دوست داشته شدن است دور میکند .

در جای جای شعر پسری کورد هربار به شیوه ای به کاراکتر اصلی شعر یا همان زن کورد ابراز علاقه می کند تا که کارگر افتد و تلنگری باشد برای پیداکردن آن اصل.که در پایان نیز، این دیگر دغدغه های زن کورد است که دوباره او را به سوی خود میکشند. انتقاد از آنچه که هست و نباید باشد را از دیزاین کتاب هم میتوان دید آنجا که در اعتراض به سنت (اجاق کوری ) یک طرف کتاب تنها یک شعر بلند برای زن کورد به مانند تنها دختر یک خانواده‌ قرار گرفته و نُه شعر دیگر در طرف دیگر کتاب به مثابه دیگر اعضای خانواده قرار گرفته اند گویی با آمدن این تک دختر اجاق خانه (کتاب) روشن می شود.

صانع زندی که دانش آموخته مقطع کارشناسی ارشد زبانشناسی همگانی است خود میگوید که معناشناسی زبان بیشترین کمک را در نوشتن و ترجمه به او کرده اند. استفاده از تکنیکهای به روز در شعر و خلق ترکیبهای جدید و کاربردی و ارجاعات برون متنی و درون متنی متعدد ، نگاه متمایز به اُبژه از ویژگیهای شعری او به شمار می آیند.

اما مهمتر از همه‌ی این ویژگی ها نگاه انتقادی او به تعاریفی که تماما زندگی ما را در برگرفته و هنوز تلاشی برای باز تعریف و دوبار دیدن آنها نشده است آنجا که می گوید(تا هەناردۆستی مرۆڤ بێ شەڕ ئەفسانەیە) خستگی خود را از جنگ، از خبر «خفه کردن شهر زیتونها » را بیان میکند در شعر (ڕۆشنبیر) به انتقاد از روشنفکر نمایی رایج و شعارها ومضامین ظاهری و توخالی میپردازد و در شعر (سەی حەمە زەلام) از تنهاییهای یک مبارز و آرزوهایی رنگباخته او می گوید.

این کتاب که شامل ده شعر در قالب شعر نو است توسط انتشارات هه ژان در اواخر سال گذشته چاپ شده است، اولین اثر صانع زندی در حوزه شعر و ادبیات است او پیشتر در زمینه زبانشناسی مقالات متعددی نوشته و همچنین در زمینه کار ترجمه و آموزش ترجمه و اصول معناشناسی در انجمنها و مراکز فرهنگی سنندج فعالیت داشته است.

شما هم نظر خود را در مورد این مطلب در قسمت نظرات بنویسد بعد از تائید مدیر منتشر خواهد شد